Lebe! Liebe! Lache!

Lovnttolarisch g'red...

A

Altfatrisch... altmodisch

Ament... vielleicht

Aneah... vorher

Appa... eisig

Ardbirn... Kartoffel

a i?... ach, ich?

 

B

Bam... Baum

Bangat... Obstgarten

bloafuaßat... barfuß

Bosnnigl... Frechdachs

Butscha... Schwein

Butzi... Baby

 

C

 

D

Dindli... Mädchen

 

E

Eapa... Erdbeeren

Earti... Dienstag

Erlachmaukn... Laubfrosch

 

F

Fakli... Ferkel

Fetzn... raufen

Fetzn, ein... ein Lappen

Fetzn, einen * haben... betrunken sein

Flitzn... Durchfall

F'rtn... letztes Jahr

F'rti... fertig

F'rchi... vorwärts

Frali... freilich

Fratn... Geäst

Freiti... Freitag

 

G

Gneat... Stress

Goan... Karre

Gspusi... Liebschaft

Grogach... Reisig

gschamig sein... schüchtern sein

 

H

Hacklig...  wählerisch

Hackln... arbeiten

Himba... Himbeeren

Hudeln... nervöses, fahriges Arbeiten

Hudlasn... Hornisse

 

I

I... ich

 

 

J

sich Juckn... sich verletzen

juchazn... jauchzen

jo e i a... ja ich doch auch!

 

 

K

Kamot... locker

 

L

A Lackli... ein Schluck

Leitn, die... ein Steilhang

lempern... trödeln

Lotta... Mann

lumpan... zechen

 

M

Mei Modi... meiner Meinung nach

Mentscha... Mädchen

Mitti... Mittwoch

Modi mochn (jmd.)... jemanden Gas geben

Monti... Montag

Mülgn... Gurke

Muzi... Katze

 

N

Notschgi... Ferkel

 

O

Oachkatzlschwoaf...  Schwanz eines Eichhörnchens

Oa... Ei

 

P

Pfingsti... Donnerstag

Pipili... Huhn

Plärrn... weinen

Plärringili... Heulsuse

 

Q

Quetschn... Ziehharmonika

 

R

Rafn... zanken

Rein, eine ~... ein Kochgefäß

Rehrlsalot... Löwenzahn

 

SCH

Schepfn... arbeiten

Scherblhaufn... Maulwurfshügel

 

S

Sempern... sich beschweren

Seisn... nörgeln

Somsti... Samstag

Sunnti... Sonntag

 

T

Terisch sein... nichts hören

Tippl... Beule

Tirgn... Mais

Tischgariern... plaudern

Todl... Idiot

Tramhappert... schlaftrunken

Trutschn... Idiotin

 

U

Uma... herum

 

V

Vorf'rtn... vorletztes Jahr

 

W

Wansch... nützlich, handlich, kamot :-)

wengat... unförmig

Woan... Wald

Woaza... Weißbrot

wul... doch

 

X

Xelchts... Geräuchertes Fleisch

 

Y

 

Z

Zwülln... schreien, gesteigerte Form: Umazwülln (herumschreien)

Viel Erfolg beim Üben! J